1 00:00:09,909 --> 00:00:12,177 Hadi şimdi. Sürdür. 2 00:00:12,245 --> 00:00:14,546 Sürdür. Biz neyiz, kız rehberler mi? 3 00:00:18,851 --> 00:00:20,419 Peki bu nedir Rainford? 4 00:00:20,486 --> 00:00:21,953 Kurnazca bir dakika mı geçiriyorsunuz? 5 00:00:22,021 --> 00:00:23,288 Hayır. Bir dikiş efendim. 6 00:00:23,356 --> 00:00:24,289 Dikiş mi? 7 00:00:24,357 --> 00:00:25,857 Bu kadar aptal olma, evlat. 8 00:00:25,925 --> 00:00:26,925 Haydi artık dedim. 9 00:00:26,992 --> 00:00:30,262 Artık yumuşak Güney'de değilsin. 10 00:00:30,329 --> 00:00:32,897 Elbette. Hadi. Olabildiğince hızlı. 11 00:00:32,965 --> 00:00:35,167 Haydi seni duş alalım Giyindim, 10 dakika içinde çıktım. 12 00:00:35,234 --> 00:00:36,701 Lütfen, hadi. 13 00:00:36,769 --> 00:00:38,770 Hadi. 14 00:00:38,837 --> 00:00:39,804 Sayın? 15 00:00:39,872 --> 00:00:41,039 Nedir? 16 00:00:51,284 --> 00:00:53,818 Rainford'u mu? 17 00:00:57,423 --> 00:00:58,656 Sayın? 18 00:00:58,724 --> 00:01:01,059 Buraya gel. 19 00:01:56,615 --> 00:01:58,249 [Kapı kapanır] 20 00:02:01,921 --> 00:02:03,621 Hetty: Peki? 21 00:02:05,491 --> 00:02:09,060 Neyse boşver Geoffrey. 22 00:02:09,127 --> 00:02:11,429 Her zaman tekrar alabilirsin. 23 00:02:11,497 --> 00:02:13,565 Çoğu insan ilk seferde başarısız olur, biliyor musun? 24 00:02:13,632 --> 00:02:15,800 Ama ben yapmadım Bayan Wainthropp. 25 00:02:15,868 --> 00:02:17,201 Yapmadın mı? 26 00:02:17,269 --> 00:02:21,005 Hayır, geçtim. Ha ha ha! 27 00:02:21,073 --> 00:02:23,541 sen f-ha! 28 00:02:23,609 --> 00:02:26,678 Ah, bu harika değil mi? 29 00:02:26,745 --> 00:02:28,746 Aferin, Geoffrey. 30 00:02:28,814 --> 00:02:29,814 Teşekkür ederim. 31 00:02:29,882 --> 00:02:34,018 Bu artık sana verebileceğim anlamına geliyor 32 00:02:34,086 --> 00:02:37,755 Bu Bay Wainthropp'tan. 33 00:02:37,823 --> 00:02:38,957 Nedir? 34 00:02:39,024 --> 00:02:40,391 Açmayı deneyin. 35 00:02:40,459 --> 00:02:43,260 Büyük olasılıkla öğreneceksiniz. 36 00:02:46,298 --> 00:02:48,666 Çok teşekkürler Bay Wainthropp. 37 00:02:48,734 --> 00:02:51,369 Çok heyecanlanacağını söyledi. 38 00:02:51,436 --> 00:02:53,538 [Telefon çalıyor] 39 00:02:56,341 --> 00:02:58,442 Wainthropp dedektiflik bürosu. 40 00:02:59,778 --> 00:03:02,113 Peggy, aşkım. 41 00:03:02,180 --> 00:03:04,448 Ah, nasılsınız? 44 00:03:11,356 --> 00:03:13,190 Evet. 45 00:03:13,258 --> 00:03:17,261 Ah, biraz sessiz Dürüst olmak gerekirse Robert uzakta. 46 00:03:17,329 --> 00:03:18,863 Aa. 47 00:03:19,932 --> 00:03:21,633 Ben isterdim. 48 00:03:21,700 --> 00:03:24,869 Yeni evi görmek için ölüyordum. 49 00:03:24,937 --> 00:03:27,104 Yarın? 50 00:03:27,172 --> 00:03:30,474 Peki neden olmasın? Ha ha! 51 00:03:30,543 --> 00:03:33,745 Hangi trende olduğumu sana bildireceğim. 52 00:03:33,812 --> 00:03:37,314 Elbette. Güle güle. 53 00:03:37,382 --> 00:03:39,316 O Robert'ın yeğeni Peggy'ydi. 54 00:03:39,384 --> 00:03:41,853 O ve kocası Kuzeye yeni taşındım. 55 00:03:41,921 --> 00:03:43,054 Bay Wainthropp'un babası 56 00:03:43,121 --> 00:03:44,088 kalmaya gitti, değil mi? 57 00:03:44,156 --> 00:03:46,925 Doğru, kardeşi Frank. 58 00:03:46,992 --> 00:03:50,394 Peggy olabileceğimi düşündü biraz gevşek bir noktada. 59 00:03:50,462 --> 00:03:53,798 Beni buraya davet etti yarın yeni evi gör. 60 00:03:53,866 --> 00:03:55,499 Peki gidiyor musun? 61 00:03:55,568 --> 00:03:57,501 Peki, idare edebilirsin, değil mi? 62 00:03:57,570 --> 00:04:00,171 Elbette. 63 00:04:00,238 --> 00:04:05,076 Yani artık tamamen hak sahibisin kendi 4 kuruşunu eklemek için 64 00:04:05,143 --> 00:04:07,545 sürekli büyüyen buna orada trafik sıkışıklığı var 65 00:04:07,613 --> 00:04:09,413 sen misin, Geoffrey? 66 00:04:09,481 --> 00:04:11,716 Şu anda ihtiyacım olan tek şey Bayan Wainthropp. 67 00:04:11,784 --> 00:04:13,818 tekerleklerdir. 68 00:04:20,425 --> 00:04:22,493 Ödeyebileceğinden daha fazlası, Chuck. 69 00:04:22,561 --> 00:04:23,795 Bana bundan bahset. 70 00:04:23,862 --> 00:04:24,862 Ne kadar düşünüyordun 71 00:04:24,930 --> 00:04:26,263 Wainthropps'tan borç almaktan mı? 72 00:04:26,331 --> 00:04:27,431 2 1/2 bin, 73 00:04:27,499 --> 00:04:29,266 ama bu vergi, sigorta ve diğer şeyler için. 74 00:04:29,334 --> 00:04:30,668 Ah, peki, şimdi 75 00:04:30,736 --> 00:04:32,369 eğer içinde bulunduğumuz şey bu tür bir saçmalıksa, 76 00:04:32,437 --> 00:04:33,871 yarın şanslı günün olabilir. 77 00:04:35,107 --> 00:04:36,207 Çünkü yarın, Chuck, bu araba mı geliyor? 78 00:04:36,274 --> 00:04:37,942 Bu uğrunda ölmeye değer. 79 00:04:38,010 --> 00:04:39,978 Peki nasıl bekliyorsun Teyzen Hetty yardım edecek, 80 00:04:40,045 --> 00:04:42,279 Hayal edemiyorum. 81 00:04:42,347 --> 00:04:44,983 Emekli dedektif. Hadi. 82 00:04:45,050 --> 00:04:47,885 Hakkında daha fazlasını biliyor olmalı bunlar bizim yaptığımızdan daha fazla. 83 00:04:47,953 --> 00:04:49,621 Ona Tom'dan bahsettin mi? 84 00:04:49,688 --> 00:04:52,289 O buraya gelene kadar bekleyeceğimi düşündüm. 85 00:04:52,357 --> 00:04:55,760 Weston'a geri dönmek için neler vermezdim. 86 00:04:55,828 --> 00:04:58,930 Ne yapıyorsun Malcolm? Artık işiniz burada. 87 00:04:58,998 --> 00:05:01,633 Bütün bunlara kafamdaki bir delik gibi ihtiyacım var. 88 00:05:01,700 --> 00:05:03,367 Tam ayaklarımı bulmaya çalışırken 89 00:05:03,435 --> 00:05:04,869 yeni bir yerde. 90 00:05:04,937 --> 00:05:07,005 Ah, özür dilerim... Ben gerçekten... 91 00:05:07,072 --> 00:05:08,106 ama tehlikede olan çok daha fazlası var 92 00:05:08,173 --> 00:05:10,608 iş yerindeki iyi isminden daha iyi. 93 00:05:16,081 --> 00:05:18,549 Tom. 94 00:05:18,617 --> 00:05:19,984 Tom. 95 00:05:33,231 --> 00:05:35,700 Fasulye iyi görünüyor. 96 00:05:35,768 --> 00:05:37,068 Evet. 97 00:05:37,136 --> 00:05:39,603 Yeterince uzun olacaklar Yakında tırmanın Bay Patten. 98 00:05:39,672 --> 00:05:42,273 Çok fazla pantomim gördün evlat. 99 00:05:42,340 --> 00:05:44,108 Aslında yapman gereken onlarla konuşmak. 100 00:05:44,176 --> 00:05:45,710 Biliyor musun, iyi tepki veriyorlar 101 00:05:45,778 --> 00:05:48,012 sohbet edilmek için, fasulyeler. 102 00:05:48,080 --> 00:05:50,481 Bunu hatırlayacağım Bay Patten. 103 00:05:50,549 --> 00:05:52,684 bir dahaki sefere biraz sarkık görünüyorlar. 104 00:05:52,751 --> 00:05:54,786 Neyse, Bay Wainthropp neredeydi? 105 00:05:54,853 --> 00:05:56,821 şu son birkaç günde mi? 106 00:05:56,889 --> 00:05:58,022 Yanlış yok, değil mi? 107 00:05:58,090 --> 00:05:59,490 Hayır. O aşağıda Weston-süper kısrak 108 00:05:59,558 --> 00:06:02,060 erkek kardeşiyle birlikte bir bahçe festivalinde. 109 00:06:02,127 --> 00:06:03,895 Her yıl gidiyorlar. 110 00:06:03,962 --> 00:06:06,363 Hiçbir şey hayal edemiyorum kendim daha çok sıkıcıyım. 111 00:06:06,431 --> 00:06:08,332 Çimlerin büyümesini izlemek gibi olurdu. 112 00:06:08,400 --> 00:06:09,667 Ve daha kötü pek çok şey düşünemiyorum 113 00:06:09,735 --> 00:06:13,037 Çimlerin büyümesini izlemektense genç adam. 114 00:06:14,873 --> 00:06:16,540 Söylediğim bir şey miydi? 115 00:06:18,877 --> 00:06:20,812 Bu sabah kendi kendine görebilirsin, 116 00:06:20,879 --> 00:06:22,980 yapamaz mısın Geoffrey? 117 00:06:23,048 --> 00:06:25,850 Elbette. 118 00:06:25,918 --> 00:06:27,318 Sizce ne zaman dönersiniz? 119 00:06:27,385 --> 00:06:28,619 Geç olabilir. 120 00:06:28,687 --> 00:06:30,755 Çay için durmam istendi. 121 00:06:30,823 --> 00:06:32,090 Janet'ın geldiğini unutmadın 122 00:06:32,157 --> 00:06:34,058 Bugün bu arabayla Bayan Wainthropp. 123 00:06:34,126 --> 00:06:35,492 Hayır. Yarın getirebilir. 124 00:06:35,560 --> 00:06:37,028 yapamaz mı? 125 00:06:37,096 --> 00:06:38,896 Ya giderse? 126 00:06:38,964 --> 00:06:40,998 Umarım o fiyata olur. 127 00:06:41,066 --> 00:06:43,868 Peki ya yakalanırsa? 128 00:06:43,936 --> 00:06:46,437 Geoffrey, bu sadece ikinci el bir araba. 129 00:06:46,504 --> 00:06:48,106 kraliyet filosundan biri değil. 130 00:06:48,173 --> 00:06:49,907 Sadece bir araba değil Bayan Wainthropp, 131 00:06:49,975 --> 00:06:51,843 Janet'a göre araba. 132 00:06:51,910 --> 00:06:53,310 Ama o bu işte çalışıyor. 133 00:06:53,378 --> 00:06:55,613 değil mi bu Janet? 134 00:06:55,680 --> 00:06:57,481 Bu hangi iş kolu? 135 00:06:57,549 --> 00:07:01,052 Eskimolara buzdolabı satıyorum. 136 00:07:16,802 --> 00:07:18,770 Ah, bu çok hoş. 137 00:07:18,837 --> 00:07:20,004 Sen ve Robert Amca nasıl bir yer 138 00:07:20,072 --> 00:07:21,873 bu günlerden birinde emekli olabilirim. 139 00:07:21,940 --> 00:07:23,141 Bu günlerden birinde, 140 00:07:23,208 --> 00:07:25,542 ama henüz değil Malcolm, teşekkürler. 141 00:07:25,610 --> 00:07:27,879 Ah, genç Tom var. 142 00:07:29,748 --> 00:07:31,282 Peggy: Hetty Teyze. 143 00:07:31,349 --> 00:07:33,450 Peggy. 144 00:07:33,518 --> 00:07:35,653 Ah, ha ha ha! 145 00:07:35,720 --> 00:07:36,921 Tren nasıldı? 146 00:07:36,989 --> 00:07:38,622 Ah, her köşede durdu ve Hamlet, 147 00:07:38,690 --> 00:07:40,191 ama onun dışında... 148 00:07:40,259 --> 00:07:41,659 Bir fincan kahve içmeye hazır mısın o zaman? 149 00:07:41,726 --> 00:07:43,761 Ben buyum. 150 00:07:45,164 --> 00:07:46,430 İşte bu, öyle mi? 151 00:07:46,498 --> 00:07:47,999 Janet: Peki, yapma kaporta yüzünden ertelendi. 152 00:07:48,066 --> 00:07:50,034 Önemli olan altta olup bitenler. 153 00:07:50,102 --> 00:07:52,469 Ne kadar kilometre yaptı? 154 00:07:52,537 --> 00:07:53,637 Önemsiz. 155 00:07:53,705 --> 00:07:56,040 Dürüst olmak gerekirse bunlar sonsuza kadar çalışacak şekilde tasarlandı. 156 00:07:56,108 --> 00:07:58,176 Evet, görünüşe bakılırsa bu zaten var. 157 00:07:58,243 --> 00:08:00,011 Bakmak. Sana bir yavru köpek satar mıyım? 158 00:08:00,078 --> 00:08:01,712 Yani, yapar mıydım? 159 00:08:01,780 --> 00:08:06,750 Peki, sadece bu 2.000, 2.000 eder, Janet. 160 00:08:06,819 --> 00:08:09,553 Yapabileceğimi sanmıyorum bu kadar parayı taahhüt et, 161 00:08:09,621 --> 00:08:11,722 Bayan Wainthropp onu görene kadar olmaz. 162 00:08:15,393 --> 00:08:17,561 Çok güzel bir evin var Peggy. 163 00:08:17,629 --> 00:08:21,065 Bundan çok memnunuz. 164 00:08:21,133 --> 00:08:23,034 Üst kattaki pencerede gördüğüm Tom'du. 165 00:08:23,101 --> 00:08:24,635 değil mi? 166 00:08:24,703 --> 00:08:26,137 Üzgünüm. Gelip merhaba demesi gerekirdi. 167 00:08:26,205 --> 00:08:27,138 Onu aşağıya çağıracağım. 168 00:08:27,206 --> 00:08:28,906 Bekle, Malcolm. 169 00:08:28,974 --> 00:08:31,809 Bak Hetty teyze. 170 00:08:31,877 --> 00:08:33,677 seni istiyorduk gelip bizi görmek için. 171 00:08:33,745 --> 00:08:35,412 Bunu biliyorsun, 172 00:08:35,480 --> 00:08:37,048 ama dün aradığımda 173 00:08:37,115 --> 00:08:38,983 gizli bir amaç vardı. 174 00:08:39,051 --> 00:08:40,684 Ah? 175 00:08:40,752 --> 00:08:41,886 Oldukça hoş olmayan bir şey 176 00:08:41,954 --> 00:08:45,122 geçen hafta oldu ve sonuç olarak, 177 00:08:45,190 --> 00:08:47,624 Tom okuldan atıldı. 178 00:08:47,692 --> 00:08:50,228 Hariç mi tutuldu? 179 00:08:50,295 --> 00:08:52,964 Malcolm: Uzaklaştırmayı kastediyor. 180 00:08:57,602 --> 00:09:00,271 Peggy: Hiç şüphe yok bu ecstasy'di. 181 00:09:00,339 --> 00:09:01,339 Malcolm: Test edildi. 182 00:09:01,406 --> 00:09:03,507 Peki bu coşkuyu nasıl düşünüyor? 183 00:09:03,575 --> 00:09:05,142 cebine mi geldi? 184 00:09:05,210 --> 00:09:06,677 Hiçbir fikri yok. 185 00:09:06,745 --> 00:09:08,412 Olağandışı bir şey fark etmediniz 186 00:09:08,480 --> 00:09:10,447 son zamanlardaki davranışları hakkında? 187 00:09:10,515 --> 00:09:12,350 Tam olarak değil. 188 00:09:12,417 --> 00:09:13,517 Hayır. O son derece normaldi 189 00:09:13,585 --> 00:09:15,686 mutlu çocuk, birkaç sorun 190 00:09:15,754 --> 00:09:17,321 yeni bir okula uyum sağlamak 191 00:09:17,389 --> 00:09:22,159 herkes gibi ama dikkate değer bir şey yok. 192 00:09:22,227 --> 00:09:24,495 Peki polis ne dedi? 193 00:09:24,562 --> 00:09:27,164 Şu ana kadar polis müdahale etmedi. 194 00:09:27,232 --> 00:09:29,934 Bizim anlayışımız ecstasy ile bile, 195 00:09:30,002 --> 00:09:32,669 okullar bunu kendi içinde halletmeye çalışıyor, 196 00:09:32,737 --> 00:09:34,505 özellikle de görünüyorsa tek seferlik bir olay gibi. 197 00:09:34,572 --> 00:09:36,874 Bu yüzden yardım edebileceğinizi umuyorduk. 198 00:09:36,942 --> 00:09:38,776 Hetty teyze. 199 00:09:38,843 --> 00:09:40,511 Ben? 200 00:09:40,578 --> 00:09:41,812 Malcolm: Anladığım kadarıyla sen bir çeşitsin 201 00:09:41,880 --> 00:09:43,814 bugünlerde özel dedektiflerin işi. 202 00:09:43,882 --> 00:09:46,350 Hayatımı bu şekilde kazanıyorum. Evet. 203 00:09:46,418 --> 00:09:49,220 Tom seni çok seviyor Hetty teyze. 204 00:09:49,288 --> 00:09:52,189 En azından onunla konuşabilseydin... 205 00:10:00,065 --> 00:10:01,598 [Kapıyı çalar] 206 00:10:03,035 --> 00:10:04,135 Merhaba Tom. 207 00:10:04,202 --> 00:10:05,536 Hetty Teyze. 208 00:10:05,603 --> 00:10:09,340 İyi vakit geçiriyor musun? 209 00:10:09,408 --> 00:10:11,442 Hala bir şeyler yapmada iyi misin? 210 00:10:11,509 --> 00:10:13,411 Fena değil. 211 00:10:13,478 --> 00:10:15,679 Peki, şunu bir dene. 212 00:10:15,747 --> 00:10:17,448 Ha ha ha! 213 00:10:17,515 --> 00:10:20,418 Bu harika değil mi? 214 00:10:20,485 --> 00:10:21,953 Ne kadar zamandır sende? 215 00:10:22,020 --> 00:10:24,355 Son doğum günümden beri. 216 00:10:24,423 --> 00:10:27,724 Kötü. Teşekkürler Hetty teyze. 217 00:10:27,792 --> 00:10:30,361 Bir denememin sakıncası var mı? 218 00:10:30,429 --> 00:10:31,628 Hayır. 219 00:10:31,696 --> 00:10:33,497 Sana bir sır vereyim mi? 220 00:10:33,565 --> 00:10:36,400 Robert amcan bile bilmiyor. 221 00:10:36,468 --> 00:10:38,336 Her zaman bunu yapmak istemiştim. 222 00:10:38,403 --> 00:10:39,736 Otur şuraya Hetty teyze. 223 00:10:39,804 --> 00:10:42,406 Elbette. 224 00:10:42,474 --> 00:10:43,975 Şimdi hangi düğme? 225 00:10:44,042 --> 00:10:45,242 Şuradaki. 226 00:10:45,310 --> 00:10:46,877 Elbette. 227 00:10:46,945 --> 00:10:49,713 İşte başlıyoruz. 228 00:10:49,781 --> 00:10:53,784 Ah! Ha ha! 229 00:10:55,820 --> 00:10:58,489 Nasıl yerleşiyorsun? yeni okulunda mısın, Tom? 230 00:10:58,556 --> 00:10:59,590 Sorun değil. 231 00:10:59,657 --> 00:11:01,892 Sadece tamam mı? 232 00:11:01,960 --> 00:11:05,162 Diğer oğlanlar nasıllar? 233 00:11:07,932 --> 00:11:09,300 Tom mu? 234 00:11:11,336 --> 00:11:13,037 Tom. 235 00:11:14,873 --> 00:11:18,175 Tablet sana verildi mi? okuldaki bir çocuk tarafından mı? 236 00:11:18,243 --> 00:11:21,412 Sana söylediler. Yapacaklarını biliyordum. 237 00:11:21,480 --> 00:11:24,048 Sadece hiçbir şey değildi benimle yap Hetty teyze. 238 00:11:24,116 --> 00:11:25,716 Dürüst olmak gerekirse değildi. 239 00:11:25,783 --> 00:11:27,551 Bunu anneme ve babama defalarca söyledim. 240 00:11:27,619 --> 00:11:29,487 ama bana inanmıyorlar. 241 00:11:29,554 --> 00:11:31,355 Sonra bu konuda tartışıyorlar. 242 00:11:31,423 --> 00:11:35,126 Hiçbir şey yapmadım. Yapmadım açıkçası. 243 00:11:39,731 --> 00:11:42,299 Kuyu? Ne düşünüyorsun Hetty teyze? 244 00:11:42,367 --> 00:11:44,635 Ne düşüneceğimden emin değilim. 245 00:11:44,702 --> 00:11:48,439 Bir süreliğine inanamıyorum bana yalan söylediği dakika 246 00:11:48,507 --> 00:11:51,742 ama aynı zamanda öyle görünüyor ki bir şeyi geride tutmak. 247 00:11:51,809 --> 00:11:54,912 Peki bu konuda ne yapmamızı önerirsiniz? 248 00:11:54,979 --> 00:11:57,281 Sana karşı dürüst olacağım Peggy. 249 00:11:57,349 --> 00:12:00,651 Başka herhangi bir durumda, Eve giden ilk trene binerdim. 250 00:12:00,718 --> 00:12:04,988 Uyuşturucu benim yeteneğim değil ama eğer doğruyu söylüyorsa 251 00:12:05,057 --> 00:12:08,559 o zaman donatılmış olsa bile 252 00:12:08,626 --> 00:12:11,462 çok ileri giden pratik bir şaka, 253 00:12:11,530 --> 00:12:17,301 bu onun anlamına geliyor tüm gelecek tehlikede. 254 00:12:17,369 --> 00:12:20,504 Yani eğer gerçekten yaparsan araştırmamı istiyorum 255 00:12:20,572 --> 00:12:23,541 Gitmeye fazlasıyla istekliyim. 256 00:12:23,608 --> 00:12:25,709 Ah, çok memnun olurduk. öyle değil mi Malcolm? 257 00:12:25,777 --> 00:12:27,844 Herhangi bir yardım memnuniyetle karşılanacaktır. 258 00:12:27,912 --> 00:12:29,780 ama eğer sakıncası yoksa, yapardım işe koyulsam iyi olur 259 00:12:29,847 --> 00:12:31,615 yoksa öyle olduğumu düşünecekler tüm gün izin almak. 260 00:12:31,683 --> 00:12:32,983 Sonra görüşürüz. 261 00:12:33,051 --> 00:12:34,985 Hoşça kal Malcolm. 262 00:12:35,053 --> 00:12:37,854 İlk hamlen ne? peki Hetty teyze? 263 00:12:37,922 --> 00:12:41,692 Deneyimlerime göre bir ziyaret suç mahalline 264 00:12:41,759 --> 00:12:44,628 herhangi bir başlangıç noktası kadar iyi bir yerdir. 265 00:12:54,573 --> 00:12:56,006 [Kapıyı çalar] 266 00:12:56,074 --> 00:12:59,410 Bayan Wainthropp, müdür. 267 00:13:00,645 --> 00:13:02,446 Bayan Wainthropp. 268 00:13:02,514 --> 00:13:04,715 Bay Cavendish. 269 00:13:04,782 --> 00:13:08,986 Bana uyman iyi oldu bu kadar kısa sürede. 270 00:13:09,053 --> 00:13:10,321 Ama mecbur kalacak kısa olsun, korkarım. 271 00:13:10,388 --> 00:13:12,123 Lütfen oturun. 272 00:13:12,190 --> 00:13:13,991 Teşekkür ederim. 273 00:13:15,059 --> 00:13:16,893 Anladığım kadarıyla sen bir akrabasın. 274 00:13:16,961 --> 00:13:19,630 Ama burada profesyonel bir kapasitede. 275 00:13:19,697 --> 00:13:21,265 Mesleki kapasite mi? 276 00:13:21,333 --> 00:13:23,601 Benim kartım. 277 00:13:23,668 --> 00:13:25,302 Ah. İlgiye ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum 278 00:13:25,370 --> 00:13:28,005 özel bir dedektif olan Bayan Wainthropp'un. 279 00:13:28,072 --> 00:13:30,274 Büyük bir gizem yok ne olduğuyla ilgili elbette. 280 00:13:30,342 --> 00:13:32,743 Bir ecstasy tableti vardı çocuğun cebinde bulundu 281 00:13:32,810 --> 00:13:34,011 buna hiç şüphe yok. 282 00:13:34,078 --> 00:13:37,148 Biraz şüphe olabilir oraya nasıl geldiğiyle ilgili. 283 00:13:37,215 --> 00:13:39,583 Tom hiçbir fikri olmadığını iddia ediyor, anlıyor musun? 284 00:13:39,651 --> 00:13:41,218 Neredeyse her zaman öyle yapıyorlar. 285 00:13:42,621 --> 00:13:44,555 Bu tür şeyler sıklıkla oluyor, değil mi? 286 00:13:44,623 --> 00:13:46,957 Genel olarak konuşuyordum Bayan Wainthropp. 287 00:13:47,025 --> 00:13:49,092 Başka kanıt var mı 288 00:13:49,161 --> 00:13:51,495 Tom'un uyuşturucuya bulaştığını mı düşünüyorsun? 289 00:13:51,563 --> 00:13:53,330 Çocuğun ruh halinde değişiklikler var. 290 00:13:53,398 --> 00:13:54,498 Bu yaygın bir işaret. 291 00:13:54,566 --> 00:13:56,600 Çok sessiz ve içine kapanıktır. 292 00:13:56,668 --> 00:13:59,870 Bu hiç de şaşırtıcı değil daha yeni geldi. 293 00:13:59,937 --> 00:14:01,605 Önceki okulla konuştum. 294 00:14:01,673 --> 00:14:04,741 Dışa dönük, kendinden emin. 295 00:14:04,809 --> 00:14:07,511 Burada buna dair bir işaret yok. Tam tersi. 296 00:14:07,579 --> 00:14:10,414 Anladığım kadarıyla tablet personelinizden biri tarafından bulundu. 297 00:14:10,482 --> 00:14:12,949 Bay Watts, kıdemli P.E. Öğretmen. 298 00:14:13,017 --> 00:14:15,819 Ve bu bir parçası mıydı ilaçlar için rutin denetim? 299 00:14:15,887 --> 00:14:18,121 Bu bizim yaptığımız bir şey değil buradaki ihtiyacı bul, 300 00:14:18,190 --> 00:14:19,890 Bayan Wainthropp. 301 00:14:19,957 --> 00:14:21,492 Bir ihbar üzerine harekete geçti, sonra... 302 00:14:21,560 --> 00:14:22,660 Görünüşe göre. 303 00:14:22,727 --> 00:14:24,995 Ona nereden geldi diğer öğrencilerden biri mi? 304 00:14:25,063 --> 00:14:27,864 Bu öyle bir soru ki daha düzgün olmalı 305 00:14:27,932 --> 00:14:29,400 Bay Watts'a teslim edilecek. 306 00:14:29,467 --> 00:14:30,634 Ah, onunla konuşabilir miyim? 307 00:14:30,702 --> 00:14:34,004 Kesinlikle ama değil korkarım bu öğleden sonra. 308 00:14:34,072 --> 00:14:36,840 O Ormskirk'te atletizm takımıyla birlikte. 309 00:14:36,908 --> 00:14:38,375 Ne zaman uygun olur? 310 00:14:38,443 --> 00:14:40,344 Ah, evet. 311 00:14:40,412 --> 00:14:42,446 Yarın sabah 10:00'da mı? 312 00:14:42,514 --> 00:14:44,682 İyi. 313 00:14:44,749 --> 00:14:46,783 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Cavendish. 314 00:14:46,851 --> 00:14:47,984 Buraya bakın Bayan Wainthropp. 315 00:14:48,052 --> 00:14:49,687 Bütün bunlar neyle ilgili? 316 00:14:49,754 --> 00:14:50,854 Üzgünüm? 317 00:14:50,922 --> 00:14:52,690 Sana karşı açık konuşayım. 318 00:14:52,757 --> 00:14:54,625 Ecstasy'yi bulduğumuzda genç Rainford'un cebinde, 319 00:14:54,693 --> 00:14:56,827 Harekete geçmekten başka seçeneğim yoktu. 320 00:14:56,894 --> 00:14:58,962 İçinde bulunduğum durumu anlamalısın. 321 00:14:59,030 --> 00:15:00,897 Sert uyuşturucular yasa dışıdır. 322 00:15:00,965 --> 00:15:03,267 Açıkçası ben polisi de dahil etmeli 323 00:15:03,335 --> 00:15:04,702 ama bu Tom'un indirilebileceği anlamına gelirdi 324 00:15:04,769 --> 00:15:06,270 Sabıka kaydı bulunan, 325 00:15:06,338 --> 00:15:09,506 hepsi aptalca bir zayıflık anı için. 326 00:15:09,574 --> 00:15:12,743 Lütfen Tom'un tarafında olduğuma inanın. 327 00:15:12,810 --> 00:15:15,979 Hepimiz öyleyiz ama bu kimsenin çıkarına değil 328 00:15:16,047 --> 00:15:18,449 Bu konuyu orantısız hale getirmek için. 329 00:15:18,516 --> 00:15:20,584 Bu durumda Bay Cavendish, 330 00:15:20,652 --> 00:15:22,519 eğer çocuk masumsa 331 00:15:22,587 --> 00:15:26,056 bu herkesin çıkarına Devam ediyorum ve bunu kanıtlıyorum. 332 00:15:27,759 --> 00:15:29,993 [Araba yaklaşıyor] 333 00:15:40,905 --> 00:15:42,506 Bayan Wainthropp hâlâ dönmedi mi? 334 00:15:42,574 --> 00:15:43,807 Korkarım hayır. 335 00:15:43,875 --> 00:15:44,908 [Telefon çalıyor] 336 00:15:44,976 --> 00:15:47,010 Bekle. 337 00:15:50,047 --> 00:15:51,382 Şimdi dinle. 338 00:15:51,449 --> 00:15:53,617 Burada beklenenden daha uzun süre kalacağım. 339 00:15:53,685 --> 00:15:56,487 Kıyafet değişikliğine ihtiyacım var diş fırçası ve benzeri şeyler. 340 00:15:56,554 --> 00:15:57,954 Eğer bir liste yapmak isterseniz... 341 00:15:58,022 --> 00:16:01,592 Ah, doğru. Mm-hmm. 342 00:16:11,235 --> 00:16:12,403 Üzgünüm Janet. Görünüşe göre sahip olacağız 343 00:16:12,470 --> 00:16:14,137 sonuçta yarına bırakmak. 344 00:16:14,205 --> 00:16:15,572 Bayan Wainthropp kalıyor. 345 00:16:15,640 --> 00:16:17,307 Birkaç eşya getirmemi istiyor. 346 00:16:17,375 --> 00:16:18,909 Sonunda kendim olarak kalabilirim. 347 00:16:18,976 --> 00:16:20,210 Budleigh Körfezi'nde mi? 348 00:16:20,278 --> 00:16:21,912 Evet. Bu doğru. ile Bay Wainthropp'un yeğeni. 349 00:16:21,979 --> 00:16:23,747 Nasıl planlıyordun? oraya varmak için mi? 350 00:16:23,815 --> 00:16:25,616 Sanırım öyle. 351 00:16:25,683 --> 00:16:28,552 Arabayla gitmek varken neden uğraşasınız ki? 352 00:16:28,620 --> 00:16:30,086 Bunda mı? 353 00:16:30,154 --> 00:16:31,722 Peki ben de seninle gelirsem neden olmasın? 354 00:16:31,790 --> 00:16:32,956 Bu şekilde sadece görmekle kalmazsınız 355 00:16:33,024 --> 00:16:34,024 yolda nasıl performans gösterdiğini, 356 00:16:34,091 --> 00:16:35,526 ama Bayan Wainthropp'a da gösterebilirsin. 357 00:16:35,593 --> 00:16:37,260 Sakıncası yok mu? Tabii ki değil. 358 00:16:37,328 --> 00:16:39,229 Ayrıca, bir arkadaşım var orayı çok uzun zamandır görmedim. 359 00:16:39,297 --> 00:16:41,097 Bu yüzden muhtemelen kendim olarak kalacağım. 360 00:16:41,165 --> 00:16:42,733 Seni 6:00 gibi alırım. 361 00:16:42,801 --> 00:16:45,402 Elbette. Harika. 362 00:16:46,938 --> 00:16:48,405 Onu yakaladın mı yani? 363 00:16:48,473 --> 00:16:50,641 Ah, evet. O bitecek birkaç saat içinde. 364 00:16:50,708 --> 00:16:53,009 İyi. Yapabileceğim bir şey var mı? 365 00:16:53,077 --> 00:16:54,812 İşte bezelyeler. 366 00:16:54,879 --> 00:16:56,747 Ah, umarım sen de aldırma Peggy, aşkım, 367 00:16:56,815 --> 00:16:58,849 ama bir telefon görüşmesi yaptım babanın evindeki Robert'a 368 00:16:58,917 --> 00:17:02,052 ben oradayken, bakın nasıl gidiyorlardı. 369 00:17:02,119 --> 00:17:03,887 Peki nasıl gidiyorlar? 370 00:17:03,955 --> 00:17:05,889 Robert'a göre gayet iyi. 371 00:17:05,957 --> 00:17:07,591 Evet. Benden ziyade Robert Amca'yı tercih ederim. 372 00:17:07,659 --> 00:17:09,259 Söyleyebileceğim tek şey bu. 373 00:17:09,327 --> 00:17:11,662 Baban o kadar da kötü değil. 374 00:17:11,729 --> 00:17:13,497 Hetty Teyze, soğanlarına gelince, 375 00:17:13,565 --> 00:17:15,466 babamın tünel görüşü var. 376 00:17:15,533 --> 00:17:17,468 Malcolm'u deli ediyor. 377 00:17:17,535 --> 00:17:19,636 onun olup olmaması umurumda değil onlarla her yere varıldı. 378 00:17:19,704 --> 00:17:21,738 Bu onuncu olmalı onlara girdiği zaman 379 00:17:21,806 --> 00:17:23,306 Weston'daki festival için 380 00:17:23,374 --> 00:17:24,808 ve hâlâ hiçbir şey kazanamadı, 381 00:17:24,876 --> 00:17:26,343 bubi ödülü bile yok. 382 00:17:26,410 --> 00:17:28,679 Asla bilemezsin. 383 00:17:28,746 --> 00:17:32,048 Belki Robert getirir bu sefer biraz şanslı. 384 00:17:32,116 --> 00:17:34,718 Hepimizin biraz şansa ihtiyacı var. 385 00:17:35,920 --> 00:17:37,788 Hiç öyle bir his yok, değil mi Geoff? 386 00:17:37,856 --> 00:17:39,089 Ne gibi? 387 00:17:39,156 --> 00:17:41,391 Direksiyonun arkasına geçmek ilk motorunuzun 388 00:17:41,459 --> 00:17:42,993 Hey, henüz satın alacağımı söylemedim. 389 00:17:43,060 --> 00:17:44,928 Ama yapacaksın. Her zaman söyleyebilirim. 390 00:17:44,996 --> 00:17:45,996 Nasıl? 391 00:17:46,063 --> 00:17:47,598 Gözlerinde o bakış var Chuck. 392 00:17:47,665 --> 00:17:49,032 bütün erkeklerin aldığı aşık olduklarında 393 00:17:49,100 --> 00:17:50,634 ilk bakışta. 394 00:17:50,702 --> 00:17:52,102 Evet. Peki, bu senin için iyi bir şey 395 00:17:52,169 --> 00:17:53,637 yine de içeri girmeme izin ver. 396 00:17:53,705 --> 00:17:54,938 Dediğimiz gibi işte... 397 00:17:55,006 --> 00:17:56,206 kancaya bir tane taktığınızda, 398 00:17:56,273 --> 00:17:57,340 onu asla bırakma, 399 00:17:57,408 --> 00:17:58,842 ne kadar kıpırdasa da. 400 00:17:58,910 --> 00:18:00,410 Ah, beni böyle görüyorsun, değil mi? 401 00:18:00,478 --> 00:18:02,412 Şaka yapıyorum Chuck. Şaka yapıyorum. 402 00:18:02,480 --> 00:18:04,915 [Motor patlıyor] 403 00:18:06,818 --> 00:18:09,185 Neyse, hiç ter yok. Sadece iyi bir devir ver. 404 00:18:09,253 --> 00:18:10,854 Muhtemelen biraz kirli benzindir. 405 00:18:10,922 --> 00:18:12,055 Sağ. 406 00:18:12,123 --> 00:18:14,758 [Motor devri] 407 00:18:14,826 --> 00:18:16,627 [Motor durur] 408 00:18:19,964 --> 00:18:21,765 [Marş motoru marşları] 409 00:18:22,834 --> 00:18:24,868 [Marş motoru marşları] 410 00:18:25,937 --> 00:18:29,172 [Marş motoru marşları] 411 00:18:36,080 --> 00:18:38,481 Hala ondan bir iz yok mu? 412 00:18:38,550 --> 00:18:42,019 Jartiyer konusunda onun cesaretine sahip olacağım. 413 00:18:42,086 --> 00:18:45,622 [Marş motoru marşları] 414 00:18:45,690 --> 00:18:47,390 "Bomba gibi gidiyor" değil mi? 415 00:18:47,458 --> 00:18:50,493 Peki, buna ihtiyaç olduğunu söyledim biraz işim vardı, değil mi? 416 00:18:50,562 --> 00:18:52,228 Bir telefon bulsan iyi olur 417 00:18:52,296 --> 00:18:53,630 Bayan Wainthropp'a neler olduğunu bildirin. 418 00:18:53,698 --> 00:18:55,566 Burada iyi ol biraz yalnız başına mı? 419 00:18:55,633 --> 00:18:56,800 Evet ve eğer her şey başarısız olursa, 420 00:18:56,868 --> 00:18:59,169 Sanırım kendime karate aldım Geri çekilmek için ölüm tekmesi. 421 00:18:59,236 --> 00:19:02,673 Olabildiğince hızlı olacağım. 422 00:19:10,915 --> 00:19:12,816 Haber yok mu? 423 00:19:12,884 --> 00:19:15,052 Korkarım öyle değil. 424 00:19:15,119 --> 00:19:16,820 Düşünmem gerekirdi. 425 00:19:16,888 --> 00:19:18,822 Scooterla gelmek için çok uzak. 426 00:19:18,890 --> 00:19:20,223 Endişelenme. 427 00:19:20,291 --> 00:19:21,725 Onun becerikli bir tür olduğundan eminim. 428 00:19:21,793 --> 00:19:23,760 genç Geoffrey. 429 00:19:28,165 --> 00:19:29,566 Evet. 430 00:19:37,575 --> 00:19:38,809 [Tıklayın] 431 00:19:40,078 --> 00:19:42,512 [Tıkla tıkla tıkla] 432 00:20:27,792 --> 00:20:30,460 [Televizyonu kapatır] 433 00:20:30,528 --> 00:20:32,796 Belki benzini bitmiştir. 434 00:20:32,864 --> 00:20:35,198 Hayır. Dün doldurdu. 435 00:20:35,266 --> 00:20:36,867 Makbuzunu bana verdi. 436 00:20:36,934 --> 00:20:39,736 Sizce polisi aramalı mıyız? 437 00:20:39,804 --> 00:20:42,906 Bunun için biraz erken. 438 00:20:45,442 --> 00:20:50,246 Sanırım yukarı çıkacağım. 439 00:20:50,314 --> 00:20:52,783 Sabaha her şeyin daha net olacağını umuyorum. 440 00:20:52,850 --> 00:20:54,885 Bazı şeyleri ortaya koydum senin için Hetty teyze. 441 00:20:54,952 --> 00:20:55,952 Umarım rahat edersiniz. 442 00:20:56,020 --> 00:20:57,754 Teşekkür ederim. İyi geceler. 443 00:20:57,822 --> 00:21:00,691 Gece-gece. İyi geceler. 444 00:21:11,368 --> 00:21:14,004 Hetty: O mantıklı biri yeter delikanlı, biliyor musun? 445 00:21:14,072 --> 00:21:16,539 Eminim eğer olsaydı ciddi bir sorun var mı, 446 00:21:16,607 --> 00:21:18,208 şimdiye kadar bize haber verirdi. 447 00:21:18,275 --> 00:21:19,576 Peggy: Elbette yapardı. 448 00:21:19,643 --> 00:21:21,011 Bu çocuklar, 449 00:21:21,079 --> 00:21:23,180 eğer bir fikirleri olsaydı ne kadar endişeleniyorlardı... 450 00:21:23,247 --> 00:21:25,481 hala davranmıyorlar farklı mı Peggy? 451 00:21:25,549 --> 00:21:26,616 Bu kesinlikle doğru. 452 00:21:26,684 --> 00:21:28,018 Ha ha ha! 453 00:21:28,086 --> 00:21:30,921 Neyse, Geoffrey olsun ya da olmasın, 454 00:21:30,988 --> 00:21:34,091 Okula gitmek için hazırlansam iyi olur. 455 00:21:50,808 --> 00:21:52,642 Janet. Janet. 456 00:21:52,710 --> 00:21:54,044 Hmm? 457 00:21:54,112 --> 00:21:56,847 Sanırım sahip olman gerekecek bir kez daha o motora gidin. 458 00:21:56,914 --> 00:21:58,181 Elbette. Tamam. 459 00:22:10,328 --> 00:22:12,262 Bayan Wainthropp mu? 460 00:22:12,330 --> 00:22:13,764 Evet. 461 00:22:13,832 --> 00:22:16,800 Müdür bana geleceğini söyledi. 462 00:22:16,868 --> 00:22:19,202 Senin için ne yapabilirim? 463 00:22:19,270 --> 00:22:22,072 Bu tablet buldun... 464 00:22:22,139 --> 00:22:23,874 Sana ihbar edildiğini anlıyorum. 465 00:22:23,941 --> 00:22:25,709 Bu doğru. 466 00:22:25,777 --> 00:22:27,644 Kimin tarafından yapıldığını bana söyler misin? 467 00:22:27,712 --> 00:22:29,747 Haydi Bayan Wainthropp. 468 00:22:29,814 --> 00:22:31,147 Bunu yapamam. 469 00:22:31,215 --> 00:22:33,216 Ah? Neden? 470 00:22:33,284 --> 00:22:35,051 Bir daha asla güvenilme eğer ifşa etmeye başlarsak 471 00:22:35,119 --> 00:22:37,954 bilgi kaynaklarımız. 472 00:22:40,792 --> 00:22:44,961 Bu ciddi bir durum Bay Watts. 473 00:22:47,732 --> 00:22:50,701 Kaynağınızın güvenilir olduğunu söyleyebilir misiniz? 474 00:22:50,769 --> 00:22:51,869 Neyse, malzemeleri buldum 475 00:22:51,936 --> 00:22:53,704 bana olacağının söylendiği yer. 476 00:22:53,772 --> 00:22:56,407 Tek bir tablet buldun 477 00:22:56,474 --> 00:23:00,277 Rainford hangi tom olabilir veya hakkında bilgi sahibi olmayabilir. 478 00:23:00,344 --> 00:23:02,946 Bu seni endişelendirmiyor mu? birisi bir yerlerde, 479 00:23:03,014 --> 00:23:06,583 büyük ihtimalle bunda uyuşturucuyu okul mu sağladı? 480 00:23:06,651 --> 00:23:08,652 Bayan Wainthropp, bilmiyorum ilginin ne olduğunu bil, 481 00:23:08,720 --> 00:23:10,687 ama sana bir şeyi söyleyeyim. 482 00:23:10,755 --> 00:23:12,890 Burada uyuşturucu yok. 483 00:23:12,957 --> 00:23:15,258 O tür bir yer değil. 484 00:23:15,326 --> 00:23:16,527 Birinin içeri girmesi gerekiyor 485 00:23:16,594 --> 00:23:18,862 tüm bunları değiştirmek için dışarıdan. 486 00:23:18,930 --> 00:23:21,465 Bunların hepsini daha önce de gördüm, inanın bana. 487 00:23:22,534 --> 00:23:25,201 Bana bunu söyle. 488 00:23:25,269 --> 00:23:28,639 okulun var mı zorbalıkla ilgili büyük bir sorun mu var? 489 00:23:28,706 --> 00:23:31,074 Başka hiçbir yerde olduğundan daha fazla değil. 490 00:23:31,142 --> 00:23:33,944 Zorbalık hayatın bir gerçeğidir 491 00:23:34,011 --> 00:23:35,546 her zaman öyleydi. 492 00:23:35,613 --> 00:23:37,648 Cinayet de öyle Bay Watts. 493 00:23:37,715 --> 00:23:40,350 Bu bizim anlamına gelmez buna katlanmak zorundayım. 494 00:23:40,418 --> 00:23:42,753 Rainford bilinen bir mızmızdır. 495 00:23:42,821 --> 00:23:44,955 Muhtemelen kuzey yollarımızı bulur 496 00:23:45,022 --> 00:23:47,491 biraz kaba, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan, 497 00:23:47,559 --> 00:23:49,560 sonra Weston-süper-mare. 498 00:23:49,627 --> 00:23:53,864 biri olduğunu söyleyemem Kuzey yollarımız Bay Watts. 499 00:23:53,932 --> 00:23:56,500 insanlara uyuşturucu yerleştirmek. 500 00:23:56,568 --> 00:23:58,101 ne olduğunu biliyor musun öğreneceğiniz ilk şey 501 00:23:58,169 --> 00:24:00,370 sen bir olduğunda öğretmen Bayan Wainthropp, 502 00:24:00,438 --> 00:24:04,475 hiç kimse ama hiç kimse, hiç bir şey yaptı mı? 503 00:24:04,542 --> 00:24:07,377 Her zaman "Başkası yaptı efendim." 504 00:24:08,947 --> 00:24:11,047 Sessiz olun millet. 505 00:24:11,115 --> 00:24:14,818 Ve şimdi, başka bir şey yoksa... 506 00:24:14,886 --> 00:24:16,086 Doğru. Çiftler halinde. 507 00:24:16,153 --> 00:24:18,321 Bir aparat bulun. Hadi şimdi. 508 00:24:42,780 --> 00:24:44,447 Hetty: Ah, Bay Cavendish. 509 00:24:44,516 --> 00:24:47,250 Bayan Wainthropp. Nasıl gidiyor? 510 00:24:47,318 --> 00:24:49,085 Şu ana kadar çok iyi, teşekkürler. 511 00:24:49,153 --> 00:24:50,453 bir şey düşündüm 512 00:24:50,522 --> 00:24:51,989 bu faydalı olabilir, 513 00:24:52,056 --> 00:24:54,124 eğer bunu onaylamaya hazırsan. 514 00:24:56,628 --> 00:24:57,828 Janet: Bayan Wainthropp nerede? 515 00:24:57,896 --> 00:24:59,229 Çok uzun olmamalı. 516 00:24:59,296 --> 00:25:00,597 Bayan Rainford şöyle diyor: "Yap bir fincan kahve ister misin?" 517 00:25:00,665 --> 00:25:02,232 Harika. 518 00:25:04,569 --> 00:25:07,404 Demek sonunda ortaya çıktın, öyle mi Geoffrey? 519 00:25:07,471 --> 00:25:09,139 Günaydın Bayan Wainthropp. 520 00:25:09,206 --> 00:25:11,241 Bu Janet. Janet mı? 521 00:25:11,308 --> 00:25:12,409 Garajdan. 522 00:25:12,476 --> 00:25:14,244 Merhaba Bayan Wainthropp. O kadar çok şey duydum ki 523 00:25:14,311 --> 00:25:17,247 Geoff'ten senin hakkında, ben sanki seni zaten tanıyormuşum gibi hissediyorum. 524 00:25:17,314 --> 00:25:19,883 Yapıyor musun? 525 00:25:21,553 --> 00:25:23,854 Harika küçük bir araba, değil mi Bayan Wainthropp? 526 00:25:23,922 --> 00:25:26,156 Nereye gittin Geoffrey? 527 00:25:26,223 --> 00:25:28,224 Ah, o geceyi geçirdi benimle Bayan Wainthropp. 528 00:25:28,292 --> 00:25:29,526 Özür dilerim? 529 00:25:29,594 --> 00:25:32,029 Bu çöküşü yaşadık, sen bak, vahşi doğada bir yerlerde. 530 00:25:32,096 --> 00:25:33,430 Böylece arabanın arkasına geçtik 531 00:25:33,497 --> 00:25:35,198 birbirimizi sıcak tuttuk değil mi Geoff? 532 00:25:35,266 --> 00:25:36,399 Sağ. 533 00:25:36,467 --> 00:25:37,834 Onun çok rahatı var omuz ama 534 00:25:37,902 --> 00:25:39,903 bu kadar zayıf biri için. 535 00:25:39,971 --> 00:25:43,473 Eşyalarınız bende Bayan Wainthropp. 536 00:25:43,541 --> 00:25:47,044 Mutlu olduğumdan emin değilim bu anlaşma Geoffrey. 537 00:25:47,111 --> 00:25:48,946 Hangi düzenleme? 538 00:25:49,013 --> 00:25:52,148 Dün gece tarlanın vahşi doğasında. 539 00:25:52,216 --> 00:25:54,150 Benim için endişelenmeyin Bayan Wainthropp. 540 00:25:54,218 --> 00:25:55,652 Nasıl davranacağımı biliyorum. 541 00:25:55,720 --> 00:25:57,588 Benim endişelendiğim sen değilsin. 542 00:25:57,655 --> 00:25:59,489 Bu Janet nereye gidiyor bu arada? 543 00:25:59,557 --> 00:26:01,091 Bir arkadaşıyla kalmaya gitti. 544 00:26:01,158 --> 00:26:02,593 Anlıyorum. 545 00:26:02,660 --> 00:26:05,462 Neyse üstümü değiştirip geri dönsem iyi olur. 546 00:26:05,529 --> 00:26:06,630 Geri dönmek mi? 547 00:26:06,698 --> 00:26:10,200 Okula Geoffrey, yeni işime başlamak için. 548 00:26:38,129 --> 00:26:40,697 Devam edin. Sırayı bekletiyorsun. 549 00:27:38,355 --> 00:27:39,723 Bombacı. 550 00:27:41,826 --> 00:27:44,094 Affedersin. 551 00:27:44,162 --> 00:27:46,797 Burası ana kapıya giden yol, değil mi? 552 00:27:46,864 --> 00:27:49,766 Sadece ben kaybolmuş gibiyim. 553 00:27:49,834 --> 00:27:52,468 Teşekkürler. 554 00:28:06,250 --> 00:28:07,184 Merhaba. 555 00:28:07,251 --> 00:28:09,385 MERHABA. 556 00:28:11,488 --> 00:28:12,956 Üzgünüm. Ah... 557 00:28:13,024 --> 00:28:14,991 Janet Fraser burada mı kalıyor? 558 00:28:15,059 --> 00:28:17,493 Sen Geoff olmalısın, özel dedektif. 559 00:28:17,561 --> 00:28:19,730 Bu doğru. 560 00:28:19,797 --> 00:28:21,264 Jan mı? 561 00:28:21,332 --> 00:28:24,000 Nasılsın Geoff? 562 00:28:25,269 --> 00:28:26,203 MERHABA. 563 00:28:27,872 --> 00:28:31,507 Geoffrey: Ah, sadece istedim bunları sana bırakmak için. 564 00:28:31,575 --> 00:28:33,076 Bir süre daha kalacağız gibi görünüyor. 565 00:28:33,144 --> 00:28:34,811 Ah, doğru. Tamam. 566 00:28:34,879 --> 00:28:36,913 Arabayı istiyoruz 567 00:28:36,981 --> 00:28:38,715 yani eğer devam edebilirsen söz verdiğin işler... 568 00:28:38,783 --> 00:28:40,283 Doğru. Evet. 569 00:28:42,086 --> 00:28:43,019 O zaman görüşürüz. 570 00:28:43,087 --> 00:28:44,454 Evet. Sonra görüşürüz Chuck. 571 00:28:44,521 --> 00:28:46,790 Hoşçakal. 572 00:28:54,998 --> 00:28:57,233 Tom mu? 573 00:29:08,745 --> 00:29:10,647 Tom mu? 574 00:29:20,457 --> 00:29:21,624 Tom! 575 00:29:31,001 --> 00:29:32,868 Onlar kim? 576 00:29:32,936 --> 00:29:34,737 Hiç kimse, 577 00:29:34,805 --> 00:29:36,906 sadece okuldan birkaç oğlan. 578 00:29:36,973 --> 00:29:39,075 Ne istiyorlar? 579 00:29:39,142 --> 00:29:40,743 Hiç bir şey. 580 00:29:40,811 --> 00:29:41,877 Tom. 581 00:29:41,945 --> 00:29:43,546 Sana söyledim, hiçbir şey. 582 00:29:43,614 --> 00:29:46,148 Neden bana hiç inanmıyorsun? 583 00:29:51,021 --> 00:29:52,888 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 584 00:29:52,956 --> 00:29:55,425 İyi soru. 585 00:29:55,492 --> 00:29:57,293 Açık konuşabilir miyim, Malcolm? 586 00:29:57,361 --> 00:29:59,329 Özgür hissedin. 587 00:29:59,396 --> 00:30:00,597 Tom'un bir şey bildiğini düşünüyorsun 588 00:30:00,664 --> 00:30:02,898 şu tablet hakkında onun cebinde değil mi? 589 00:30:02,966 --> 00:30:04,100 Sana karşı dürüst olmak gerekirse Hetty, 590 00:30:04,167 --> 00:30:05,201 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 591 00:30:05,269 --> 00:30:06,769 Yani evet. Ona inanmak istiyorum. 592 00:30:06,837 --> 00:30:09,272 Elbette öyle, ama bu günlerin çocukları... 593 00:30:09,340 --> 00:30:10,607 Peki neler oluyor? 594 00:30:10,674 --> 00:30:14,444 Az önce onu sigara içerken yakaladım birkaç büyük oğlanla birlikte. 595 00:30:14,511 --> 00:30:16,846 Bu çocuklar siyah ceket mi giyiyordu? 596 00:30:16,913 --> 00:30:19,048 Evet. Onlar. 597 00:30:19,116 --> 00:30:20,216 Şans eseri yapmadılar. 598 00:30:20,284 --> 00:30:22,051 Arkalarında bir sembol var, değil mi? 599 00:30:22,119 --> 00:30:24,220 Hmm, biri yaptı. Evet. 600 00:30:24,288 --> 00:30:26,256 Ah, bunu yapmak zordu ne olduğunu söyle ama... 601 00:30:26,323 --> 00:30:28,591 patlayan bir bomba belki? 602 00:30:30,494 --> 00:30:32,562 Evet. Olabilirdi. 603 00:30:32,630 --> 00:30:34,997 Düşündüğüm gibi. 604 00:30:35,065 --> 00:30:37,833 [Kapı açılır] 605 00:30:46,076 --> 00:30:49,512 Denediğimi biliyorsun sana yardım etmek için, değil mi Tom? 606 00:30:53,183 --> 00:30:56,018 Ve sen tutuyorsun bir şey geri döndü, değil mi? 607 00:31:01,224 --> 00:31:04,126 O çocuklar okulda sana zorbalık mı ediyorlar? 608 00:31:06,096 --> 00:31:08,531 Peki öyle mi, değil mi? 609 00:31:08,599 --> 00:31:11,967 Bazen denerler, 610 00:31:12,035 --> 00:31:15,070 şeyler yapmanı sağla. 611 00:31:17,274 --> 00:31:19,241 Ne tür şeyler? 612 00:31:19,310 --> 00:31:21,577 Onlar için işler. 613 00:31:21,645 --> 00:31:23,313 İşler mi? 614 00:31:25,949 --> 00:31:28,117 Getirmeler falan, 615 00:31:28,185 --> 00:31:30,420 bazen onlara sadece bir şeyler ver 616 00:31:30,487 --> 00:31:33,889 tatlılar ve benzeri şeyler gibi, 617 00:31:33,957 --> 00:31:35,958 bazen para. 618 00:31:37,928 --> 00:31:40,463 Peki ya reddedersen? 619 00:31:40,531 --> 00:31:42,598 Başınıza bazı şeyler geliyor. 620 00:31:49,406 --> 00:31:53,476 Hiç onlara herhangi bir şeyi reddettin mi? 621 00:31:53,544 --> 00:31:55,311 Yalnızca bir kez. 622 00:31:55,379 --> 00:31:57,714 Ve sen onları reddettiğinde, 623 00:31:57,781 --> 00:32:00,316 ne dediler? 624 00:32:00,384 --> 00:32:02,719 Hiç bir şey. 625 00:32:02,786 --> 00:32:05,287 Bu ne zaman oldu? 626 00:32:05,356 --> 00:32:09,191 tablet bulunmadan önce mi sonra mı? 627 00:32:09,259 --> 00:32:10,827 Önce. 628 00:32:12,295 --> 00:32:14,330 Anlıyorum. 629 00:32:17,368 --> 00:32:21,637 Ve o çetenin lideri, değil mi? 630 00:32:21,705 --> 00:32:23,906 üzerinde bomba olan ceketinin arkası mı? 631 00:32:23,974 --> 00:32:25,241 Evet. 632 00:32:25,308 --> 00:32:28,644 Peki adı ne? 633 00:32:28,712 --> 00:32:31,046 Bana bak Tom. 634 00:32:34,418 --> 00:32:36,218 Karl... 635 00:32:36,286 --> 00:32:39,321 Karl Ashby, 636 00:32:39,390 --> 00:32:41,591 ama herkes ona bombacı diyor. 637 00:32:43,494 --> 00:32:44,994 Ve bombacının bu olması mümkün mü? 638 00:32:45,061 --> 00:32:46,396 tableti koyabilirdim 639 00:32:46,463 --> 00:32:50,466 ceza olarak cebinde mi? 640 00:32:50,534 --> 00:32:52,402 Diyelim ki öyle olabilirdi. 641 00:32:55,305 --> 00:32:58,441 Peki bugün senden ne istedi? 642 00:32:59,676 --> 00:33:00,877 Sadece bana söylemek için. 643 00:33:00,944 --> 00:33:02,044 Sana ne söyleyeyim? 644 00:33:04,715 --> 00:33:06,549 duymuşlardı 645 00:33:06,617 --> 00:33:10,686 Birisi okulda etrafı gözetliyordu. 646 00:33:10,754 --> 00:33:13,856 Nasıl biliyorlardı? 647 00:33:13,924 --> 00:33:16,826 Olan her şeyi biliyorlar. 648 00:33:19,029 --> 00:33:21,964 Bombacı ve arkadaşları uyuşturucu bağımlısı mı? 649 00:33:22,032 --> 00:33:23,365 Onları satıyorum yani. 650 00:33:23,434 --> 00:33:27,570 Nasıl bilebilirim? Hiç uyuşturucu kullanmadım, asla. 651 00:33:33,710 --> 00:33:37,146 Ve sen izin vermedin Umarım beni biliyordun. 652 00:33:37,213 --> 00:33:39,248 Tabii ki değil. 653 00:33:41,418 --> 00:33:44,053 İyi delikanlı. 654 00:33:48,725 --> 00:33:50,626 Her şey yolunda mı Bayan Wainthropp? 655 00:33:53,730 --> 00:33:58,000 çok iğrenç bir şey var o okulda oluyor 656 00:33:58,068 --> 00:34:00,703 Bir sürü paranın el değiştirdiğini gördüm. 657 00:34:00,771 --> 00:34:02,772 Uyuşturucuyu mu kastediyorsun? 658 00:34:02,840 --> 00:34:04,941 Emin olamıyorum. 659 00:34:05,008 --> 00:34:07,343 Bu yüzden? 660 00:34:07,410 --> 00:34:10,012 Bu yüzden başlamanın tam zamanı olduğunu söyleyebilirim 661 00:34:10,080 --> 00:34:12,782 Eğitimine yetişiyorum, Geoffrey. 662 00:34:33,837 --> 00:34:35,872 Aldığım tek şey bu mu? 663 00:34:35,939 --> 00:34:39,041 Senin için çok kötü, çok fazla cips var. 664 00:34:39,109 --> 00:34:41,711 Eğer istersen bunu riske atarım büyükanne. 665 00:34:41,778 --> 00:34:44,714 Ve daha az dudağını, genç adam. 666 00:34:44,781 --> 00:34:46,081 Atla. 667 00:34:54,558 --> 00:34:57,026 Elbette. 668 00:34:57,093 --> 00:35:00,062 Gerçekten "büyükanne". 669 00:35:16,847 --> 00:35:19,114 Watt: Pisliği alın ağzından çıktı evlat. 670 00:35:20,350 --> 00:35:22,418 Ve geri kalanlar. Hadi şimdi. 671 00:35:25,188 --> 00:35:27,857 Okuldan sonra onları geri alabilir miyim efendim? 672 00:35:27,925 --> 00:35:29,025 Bir kelime daha söyle, delikanlı, 673 00:35:29,092 --> 00:35:31,594 bundan çok daha fazlasını alacaksınız. 674 00:35:40,136 --> 00:35:42,504 Sen yeni çocuk musun? 675 00:35:42,573 --> 00:35:44,506 Burası için biraz yaşlısın, değil mi? 676 00:35:44,575 --> 00:35:46,075 Bir yıl ara verdim. 677 00:35:46,142 --> 00:35:47,176 Bir yıl mı bitti? 678 00:35:47,243 --> 00:35:49,244 Genç suçlular enstitüsü. 679 00:35:49,312 --> 00:35:50,479 Peki nerelisin? 680 00:35:50,547 --> 00:35:52,347 Adders kızağı. 681 00:35:52,415 --> 00:35:53,916 Peki burada ne yapıyorsun? 682 00:35:53,984 --> 00:35:56,385 Biraz sorun yaşadık orada bulunduğum okul. 683 00:35:56,453 --> 00:35:57,687 Addersleigh yarışması? 684 00:35:57,754 --> 00:35:58,788 Evet. Olabilir. 685 00:35:58,855 --> 00:36:00,422 Peki ne rahatsız ediyorsun? 686 00:36:00,490 --> 00:36:02,892 Bu öğretmen vardı bana acı vermeye devam etti. 687 00:36:02,960 --> 00:36:05,394 Bir gün ona biraz verdim. 688 00:36:05,462 --> 00:36:06,462 Personelin geri kalanı bundan hoşlanmadı. 689 00:36:06,529 --> 00:36:08,163 ya ben gittim ya da onlar gitti dedi. 690 00:36:08,231 --> 00:36:09,665 Adınız ne? 691 00:36:09,733 --> 00:36:11,433 Geoff Shawcross, 692 00:36:11,501 --> 00:36:14,003 ve sen osun Bombacı diyorlar, değil mi? 693 00:36:14,071 --> 00:36:16,105 Bunu sana kim söyledi? 694 00:36:16,172 --> 00:36:17,640 Küçük bir kuş. 695 00:36:17,708 --> 00:36:20,142 Birkaç araştırma yapıyordun, değil mi? 696 00:36:20,210 --> 00:36:21,777 Diyelim ki ne zaman Yeni bir yerden başlıyorum 697 00:36:21,845 --> 00:36:24,279 Adamın kim olduğunu bilmek hoşuma gidiyor. 698 00:36:24,347 --> 00:36:25,948 Benim de duyduğum tek şey bu değil. 699 00:36:26,016 --> 00:36:27,783 Peki başka ne duydun? 700 00:36:27,851 --> 00:36:29,485 Eğer bir şey istersem, 701 00:36:29,552 --> 00:36:31,821 sigaradan biraz daha güçlü bir şey, 702 00:36:31,888 --> 00:36:35,758 Görecek olan sensin, değil mi? 703 00:36:35,826 --> 00:36:37,493 Belki. 704 00:36:37,560 --> 00:36:39,061 [Zil çalıyor] 705 00:36:39,129 --> 00:36:41,396 Yani? 706 00:36:41,464 --> 00:36:43,298 Göreceğiz. 707 00:36:48,204 --> 00:36:49,438 Bayan Wainthropp, düşünmüyor musunuz? 708 00:36:49,506 --> 00:36:51,807 bütün bunlar sadece biraz aşırıya kaçıyorsun, değil mi? 709 00:36:51,875 --> 00:36:53,475 Önce sen, şimdi asistanın. 710 00:36:53,543 --> 00:36:55,778 Bay Cavendish, bu davayı devraldığımda, 711 00:36:55,846 --> 00:36:57,113 uğraştığım her şeyi düşündüm 712 00:36:57,180 --> 00:37:00,549 özellikle zorbalığın intikam dolu bir parçası, 713 00:37:00,617 --> 00:37:03,653 ama şimdi asistanım ve ben inanmak için her türlü neden var 714 00:37:03,720 --> 00:37:06,956 ciddi bir durumun olabileceğini uyuşturucu sorunu gelişiyor. 715 00:37:07,024 --> 00:37:08,824 Bu çok ağır bir iddia 716 00:37:08,892 --> 00:37:10,092 Bayan Wainthropp. 717 00:37:10,160 --> 00:37:11,694 Herhangi bir kanıtın var mı? 718 00:37:11,762 --> 00:37:14,697 Henüz mahkemede işe yarayacak bir şey yok. 719 00:37:14,765 --> 00:37:16,465 O zaman elbette, artık başka seçeneğim yok 720 00:37:16,533 --> 00:37:18,300 ama polisi çağırmak için. 721 00:37:18,368 --> 00:37:20,970 Bana cumaya kadar süre ver. 722 00:37:21,038 --> 00:37:24,140 ve eğer hâlâ gelmemişsek somut bir şey varsa, 723 00:37:24,207 --> 00:37:27,009 Ne olursa olsun uyuşturucu ekibini arayın. 724 00:37:27,077 --> 00:37:32,048 Bu arada, inanıyorum ki Burada Karl Ashby adında bir çocuk var. 725 00:37:32,115 --> 00:37:34,249 daha çok bombacı olarak bilinir. 726 00:37:34,317 --> 00:37:35,517 Kesinlikle düşünmüyorsun 727 00:37:35,585 --> 00:37:37,519 Uyuşturucuya bulaşmış, değil mi? 728 00:37:37,587 --> 00:37:39,588 Demek istediğim, onun küçük aptal bir çetesi var. 729 00:37:39,656 --> 00:37:41,123 ama hiçbir zaman başı belaya girmedi 730 00:37:41,191 --> 00:37:42,658 farkındaydım. 731 00:37:42,726 --> 00:37:44,326 Aslında keskin bir sporcu. 732 00:37:44,394 --> 00:37:47,196 Şimdi, eğer onun kardeşi olsaydı bahsettiğin şey... 733 00:37:47,263 --> 00:37:48,731 Ah, onun bir erkek kardeşi mi var? 734 00:37:48,799 --> 00:37:51,600 Evet. Morgan Ashby, eski öğrencim. 735 00:37:51,668 --> 00:37:55,071 Şimdi ise biraz gözyaşı dökmeye başlamıştı. 736 00:37:58,709 --> 00:38:00,910 [Motor çalışıyor] 737 00:38:00,977 --> 00:38:03,012 Plan değişikliği. Sonra görüşürüz. 738 00:38:03,080 --> 00:38:04,180 Sana ne oldu? 739 00:38:04,247 --> 00:38:05,480 Çalışan bir kamyonla kavga etti. 740 00:38:05,548 --> 00:38:07,817 Ve kaybettim. 741 00:38:14,157 --> 00:38:17,026 Burası Rainford'un yeri. 742 00:38:21,131 --> 00:38:23,132 Şuna bak. 743 00:38:23,200 --> 00:38:25,467 Eğer bu bizim komik yeni akşam yemeği bayanımız değilse. 744 00:38:25,535 --> 00:38:27,169 Dün onu tanımıyordu bile. 745 00:38:27,237 --> 00:38:29,205 Hadi. 746 00:38:32,809 --> 00:38:35,044 Bu Shawcross daha önce neredeydi? 747 00:38:35,112 --> 00:38:37,312 Addersleigh kapsamlı, diyor. 748 00:38:37,380 --> 00:38:40,315 Sağ. Bunu kontrol edeceğim. 749 00:38:40,383 --> 00:38:42,051 Yarın okulda yapacağın şey bu. 750 00:38:42,119 --> 00:38:44,319 [Zil sesi] 751 00:39:22,959 --> 00:39:24,459 Cavendish! 752 00:39:35,772 --> 00:39:37,439 Bu yüzden? 753 00:39:37,507 --> 00:39:40,242 Kayıtlı bir Geoff Shawcross yok. 754 00:39:40,310 --> 00:39:41,811 Beni şaşırtıyorsun. 755 00:39:41,878 --> 00:39:43,946 Peki ya diğer okul? 756 00:39:44,014 --> 00:39:45,514 3 yıl önce ayrıldı. 757 00:39:45,581 --> 00:39:47,582 Pizza salonu ve süpermarkette çalıştı 758 00:39:47,650 --> 00:39:50,619 ve sonra özel dedektif oldum. 759 00:39:50,687 --> 00:39:52,487 Şimdi de peşimizde, değil mi? 760 00:39:52,555 --> 00:39:54,656 Ona soralım mı? 761 00:39:54,724 --> 00:39:56,091 Hetty: Bir şey alındı ​​mı? 762 00:39:56,159 --> 00:39:57,827 Hayır ama birileri 763 00:39:57,894 --> 00:39:59,428 dosyalar arasında köklenme. 764 00:39:59,495 --> 00:40:00,595 Özellikle bu. 765 00:40:00,663 --> 00:40:02,932 Evet. "Yeni alımlar." 766 00:40:02,999 --> 00:40:05,701 Geoffrey'in kişisel bilgileri burada 767 00:40:05,768 --> 00:40:08,804 eğer o olsaydı tutulurdu okulun iyi niyetli öğrencisi. 768 00:40:08,872 --> 00:40:12,007 Bu doğru, evet. 769 00:40:14,344 --> 00:40:16,612 [Telefon çalıyor] 770 00:40:18,181 --> 00:40:20,883 Tom, ben Hetty teyze. 771 00:40:20,951 --> 00:40:23,653 Geoffrey hâlâ evde mi? 772 00:40:23,720 --> 00:40:25,121 Anlıyorum. 773 00:40:25,188 --> 00:40:27,757 Peki, eve geldiğinde söyle orada kalmasını ister misin? 774 00:40:27,824 --> 00:40:31,093 Onunla acilen konuşmam lazım. 775 00:40:32,262 --> 00:40:33,495 Hoşçakal. 776 00:40:33,563 --> 00:40:34,697 Gerçekten bunun mümkün olduğunu düşünüyorsun 777 00:40:34,765 --> 00:40:35,898 kimliğini açığa mı çıkardı yani? 778 00:40:35,966 --> 00:40:38,701 Bunun bir olasılık olması gerektiğini düşünüyorum. 779 00:40:38,769 --> 00:40:39,869 Eğer Morgan Ashby işin içindeyse, 780 00:40:39,936 --> 00:40:41,403 başın belada. 781 00:40:41,471 --> 00:40:43,139 Şiddet uygulayabilir. 782 00:40:43,206 --> 00:40:46,275 Keşke bunu bana daha önce söyleseydin. 783 00:40:46,342 --> 00:40:49,211 Telefonunuzu tekrar kullanmam gerekiyor. 784 00:40:49,279 --> 00:40:51,446 Çocuk: Geoff. 785 00:40:51,514 --> 00:40:53,849 Denny. MERHABA. 786 00:40:55,152 --> 00:40:56,652 Bombacı diyor ki eğer sen hala satın almayla ilgileniyorum, 787 00:40:56,720 --> 00:40:58,688 onunla Victoria iskelesinde buluş. 788 00:40:58,755 --> 00:41:00,422 O nerede? 789 00:41:00,490 --> 00:41:03,225 Sana göstereceğim. Hadi. 790 00:41:08,699 --> 00:41:10,099 Geldiğin için teşekkürler Malcolm. 791 00:41:10,167 --> 00:41:11,233 Neler oluyor? 792 00:41:11,301 --> 00:41:13,869 Giderken sana anlatacağım. 793 00:41:24,514 --> 00:41:25,848 Burada mı? 794 00:41:25,916 --> 00:41:27,883 Bu doğru. 795 00:41:27,951 --> 00:41:29,919 Peki güvenli mi? 796 00:41:29,986 --> 00:41:32,955 Tavuk değilsin, değil mi? 797 00:41:48,972 --> 00:41:50,106 [Kapıya vurmak] 798 00:41:50,173 --> 00:41:51,273 Oy! 799 00:41:51,341 --> 00:41:53,709 Geoffrey mi? 800 00:41:53,777 --> 00:41:57,046 Tom mu? Orada mısın? 801 00:41:59,950 --> 00:42:03,719 Tom, Geoffrey geri döndü mü? 802 00:42:03,787 --> 00:42:05,354 Evet. 803 00:42:05,421 --> 00:42:08,057 Peki ona mesajımı ilettin mi? 804 00:42:08,125 --> 00:42:10,126 Yapma şansım olmadı. 805 00:42:10,193 --> 00:42:12,661 Neden? 806 00:42:12,729 --> 00:42:15,364 Ben yapamadan yine gitti. 807 00:42:15,431 --> 00:42:18,167 Nereye gittin? 808 00:42:21,905 --> 00:42:23,572 Bakmak. Tehlikede olabilir, 809 00:42:23,640 --> 00:42:26,175 ciddi tehlike. 810 00:42:26,243 --> 00:42:29,344 Biliyorsan bana söyle. 811 00:42:31,514 --> 00:42:34,416 Victoria iskelesine gitti 812 00:42:34,484 --> 00:42:36,685 Denny'yle birlikte. 813 00:42:36,753 --> 00:42:39,688 Denny mi? 814 00:42:39,756 --> 00:42:42,524 Bombacının arkadaşlarından biri. 815 00:42:43,593 --> 00:42:45,795 Hayır. 816 00:43:14,691 --> 00:43:16,859 Bombacı mı? 817 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Ne dediler? 818 00:43:24,267 --> 00:43:26,401 Bir araba gönderiyorlar. 819 00:43:33,576 --> 00:43:35,410 Merhaba. 820 00:43:42,185 --> 00:43:43,752 Bombacı nerede? 821 00:43:43,820 --> 00:43:45,687 Gelemedim. 822 00:43:45,755 --> 00:43:48,023 Ama ter yok. Ben onun ağabeyiyim. 823 00:43:48,091 --> 00:43:50,659 Yapabileceğimizi düşünüyorsun senin için bir şey var mı? 824 00:43:51,761 --> 00:43:53,762 Bu doğru. 825 00:43:53,830 --> 00:43:55,865 Ne tür bir donanım arıyorsunuz? 826 00:43:57,734 --> 00:43:58,901 Elinde ne var? 827 00:43:58,969 --> 00:44:01,570 Neye gücün yetiyor? Her neyse. 828 00:44:01,637 --> 00:44:03,405 O zaman doluyuz, değil mi? 829 00:44:03,473 --> 00:44:04,773 Biraz dikkatsiz olan bir baba buldum 830 00:44:04,841 --> 00:44:07,576 cüzdanını nereye bıraktığı hakkında. 831 00:44:07,643 --> 00:44:09,811 Beğendim. 832 00:44:12,182 --> 00:44:13,849 Biraz çime ne dersin? 833 00:44:13,917 --> 00:44:15,150 Evet. 834 00:44:15,218 --> 00:44:16,986 Otların içinde misin, sen... 835 00:44:17,053 --> 00:44:18,520 Yoksa sadece otlatmak mı? 836 00:44:18,588 --> 00:44:20,555 Çok tehlikeli bir oyun, otlatmak, evlat. 837 00:44:20,623 --> 00:44:23,792 Eğer aslında, çimenciler kesildiği öğrenildi. 838 00:44:23,860 --> 00:44:25,394 Burada olduğumu biliyorlar, biliyorsun, polis. 839 00:44:25,461 --> 00:44:26,962 Aptal olduğumu düşünmüyorsun destek olmadan gelmek. 840 00:44:27,030 --> 00:44:28,931 Peki onları ne zaman aradın evlat? 841 00:44:28,999 --> 00:44:30,132 Bu kadar belaya girdiğimizi görünce 842 00:44:30,200 --> 00:44:31,367 bir şansın olmadığından emin olmak için. 843 00:44:31,434 --> 00:44:33,402 Hetty: Geoffrey! 844 00:44:54,024 --> 00:44:59,061 Parmağını koyma o çocuğa, seni kabadayı! 845 00:44:59,129 --> 00:45:02,064 Seni uyarıyorum, ben zaten polisi aramıştım, 846 00:45:02,132 --> 00:45:03,598 ve her an burada olabilirler. 847 00:45:03,666 --> 00:45:05,867 Sorun da bu polisler, değil mi bayan? 848 00:45:05,936 --> 00:45:08,570 İstediğin zaman asla orada olmaz. 849 00:45:08,638 --> 00:45:09,905 Ah! 850 00:45:09,973 --> 00:45:12,241 [Sıçrama] 851 00:45:12,309 --> 00:45:13,675 Yardım edin! 852 00:45:13,743 --> 00:45:16,045 Yardım! Yardım! 853 00:45:16,112 --> 00:45:18,613 Bu harika bir haber Robert Amca. 854 00:45:18,681 --> 00:45:21,483 Muhteşem. Ne? 855 00:45:21,551 --> 00:45:23,252 Ha ha ha! 856 00:45:23,320 --> 00:45:26,855 Evet. O iyi. Yeni geliyor. 857 00:45:26,923 --> 00:45:28,457 Robert Amca. 858 00:45:28,524 --> 00:45:30,826 Ah. Merhaba aşkım. 859 00:45:30,893 --> 00:45:33,295 Aslında biz de ayrılıyoruz. 860 00:45:33,363 --> 00:45:35,965 Evet. Ah, bu uzun bir hikaye. 861 00:45:36,032 --> 00:45:38,934 Seni gördüğümde sana her şeyi anlatacağım. 862 00:45:39,002 --> 00:45:41,503 Ta ta. Şimdi dikkatli gidin. 863 00:45:41,571 --> 00:45:42,671 Asla inanmayacaksın 864 00:45:42,738 --> 00:45:43,839 ne oldu Hetty teyze. 865 00:45:43,906 --> 00:45:45,374 Sonunda gidip bir şey kazanmadı mı? 866 00:45:45,442 --> 00:45:47,576 Evet. Robert Amca ona şans getirdi. 867 00:45:47,643 --> 00:45:49,078 Gösteride en iyi ödülü kazandı. 868 00:45:49,145 --> 00:45:52,314 HAYIR! Bu harika değil mi? 869 00:45:52,382 --> 00:45:55,217 Hepsi hazır. İyi. 870 00:45:56,286 --> 00:45:57,453 Kriket mi oynuyorsun, Tom? 871 00:45:57,520 --> 00:45:59,488 Evet. Bay Watts daha önce aradı. 872 00:45:59,555 --> 00:46:02,424 oyuncu eksikliği olduğunu söyledi bu öğleden sonraki maç için. 873 00:46:02,492 --> 00:46:03,692 Kötü. 874 00:46:03,759 --> 00:46:05,194 Hoşça kal Tom. Devam et dostum. 875 00:46:05,261 --> 00:46:08,763 Hoşça kal Geoff. Hoşça kal Hetty teyze. 876 00:46:09,832 --> 00:46:13,369 Hoşça kal Tom. İyi şanlar. 877 00:46:13,436 --> 00:46:16,105 Malcolm: Arabaya o zaman. Doğra-doğra. 878 00:46:17,340 --> 00:46:19,508 Her şey için tekrar teşekkürler. Yakında tekrar görüşürüz. 879 00:46:19,575 --> 00:46:21,810 Hoşça kal Malcolm. 880 00:46:21,878 --> 00:46:23,645 İyi misin Geoffrey? 881 00:46:23,713 --> 00:46:26,115 Yağmurlu bir hafta sonu gibi görünüyorsun. 882 00:46:26,182 --> 00:46:28,884 Önemli bir şey değil Bayan Wainthropp. 883 00:46:28,951 --> 00:46:31,286 Özel bir konu ama düşünüyordum da, 884 00:46:31,354 --> 00:46:32,854 ödül için sıraya girebilir miyiz 885 00:46:32,922 --> 00:46:34,089 Ashby'yi yakaladığın için mi? 886 00:46:34,157 --> 00:46:35,257 Her gün kendimize gelmiyoruz 887 00:46:35,325 --> 00:46:36,958 gerçek, canlı bir uyuşturucu baronu. 888 00:46:37,027 --> 00:46:39,328 Ne için sıraya gireceksiniz kalın bir kulaktır genç adam, 889 00:46:39,396 --> 00:46:41,630 eğer böyle gidersen yine kendi başına 890 00:46:41,697 --> 00:46:42,998 bize haber vermeden. 891 00:46:43,066 --> 00:46:44,433 [Araba kornası çalar] 892 00:46:44,501 --> 00:46:46,235 Bu senin taksin olacak. 893 00:46:46,302 --> 00:46:47,769 Hadi ama. Orada öylece durma. 894 00:46:47,837 --> 00:46:50,005 Onlara yolda olduğumuzu bildirin. 895 00:46:56,479 --> 00:46:58,680 Geoffrey: Evet. 896 00:46:58,748 --> 00:47:01,050 Ah, evet. 897 00:47:02,785 --> 00:47:03,919 Evet. 898 00:47:03,986 --> 00:47:07,856 Kuyu? Yapmayacak mısın? boyutuna göre deneyelim mi? 899 00:47:09,725 --> 00:47:11,860 Ha ha ho! 900 00:47:14,830 --> 00:47:16,298 Peki senin için uygun mu Chuck? 901 00:47:16,366 --> 00:47:18,200 Evet, harika. 902 00:47:18,268 --> 00:47:21,002 Demek o senin arkadaşın Wayne'di, öyle mi? 903 00:47:21,071 --> 00:47:22,871 En eski arkadaşlarımdan biri. Evet. 904 00:47:22,939 --> 00:47:24,473 Hiç sahip olmadığım ablam. 905 00:47:24,541 --> 00:47:25,907 Kız kardeş? 906 00:47:25,975 --> 00:47:27,376 Evet. Beni tanıştırmak istedi 907 00:47:27,444 --> 00:47:29,511 onun diğerine yarı-Nigel. 908 00:47:29,579 --> 00:47:30,979 Hoş adam. 909 00:47:31,047 --> 00:47:34,116 Ah...güzel. 910 00:47:35,585 --> 00:47:36,785 Peggy: Güle güle Hetty teyze. 911 00:47:36,852 --> 00:47:38,187 Kendinize iyi bakın. 912 00:47:38,254 --> 00:47:39,555 Ve güvenli bir yolculuğunuz var. 913 00:47:39,622 --> 00:47:41,090 Yapacağız. 914 00:47:41,157 --> 00:47:42,357 Janet: Merhaba Bayan Wainthropp. 915 00:47:42,425 --> 00:47:44,859 Merhaba. 916 00:47:47,697 --> 00:47:50,799 Teşekkürler Janet. 917 00:47:50,866 --> 00:47:52,367 [Kıkırdamalar] 918 00:47:52,435 --> 00:47:54,103 Ev, Geoffrey, 919 00:47:54,170 --> 00:47:57,038 ve atları bağışlama. 920 00:48:03,146 --> 00:48:06,014 Yavaşça, Geoffrey!